Vocalista do Roxette, morre após perder batalha contra o câncer