No exterior, Anitta posta foto com Madonna e alimenta rumores de parceria